纵观汽车行业的百年发展史,每一次重要的发展,都与时代最前沿的科技进步有着深刻联系。而汽车智能时代被称为是继PC和手机之后的下一个时代,深刻影响着国家的经济发展和人们的日常生活。
汽车行业的技术变革与发展日新月异,从内燃机到变速器,从燃油润滑油到汽车电池,从自动驾驶到网联汽车,从核心技术到相关议题......可以说,掌握了汽车专业翻译的能力,也就具备了与汽车相关各领域最前沿的专业语言背景,在前沿技术翻译中无往而不利。“智能汽车专业笔译”,是一门应用性很强的专业翻译培养项目。它体现了汽车专业与英汉翻译的结合,是从事以汽车为代表的的科技领域语言应用所必须具备的一项技能。
对汽车行业的专业人士而言,专业知识的掌握固然重要,英语交流也是获取最前沿技术资讯的必备技能。而掌握比英语更高层次的语言翻译能力,则效率更高,可以让你在职业发展和交流合作中无缝进行双语转换,在专业的汽车相关会议和对外交流中更精确地进行英语沟通,在职场脱颖而出。
对从事翻译工作的小伙伴而言,要做好汽车技术翻译,不仅需要深厚的语言功底,还需要了解汽车行业的专业术语,搞懂汽车的性能结构和技术原理,才能真正成为高水平的中英双语交流桥梁。
1、适合人群
·有志于从事汽车行业口笔译工作的人士
·英语专业、MTI翻译硕士专业在校生和毕业生
·有国际技术交流需要的汽车行业专业人士
·翻译爱好者
2、入学标准
·专业翻译资格,例如CATTI二级三级、上海中高级口译、英语专四专八、雅思7分、海外留学经验、1年以上口笔译经验等满足其一
·熟练掌握英语与相关知识(例如汽车、智能制造、电气化等专业)且英语水平达到六级的学生
3、学习要求
·出勤,认真听讲,记录笔记,积极主动发言,参与讨论.
·认真准备预习功课,及时完成课后作业
4、关于结业
·结业并通过考试后,颁发结业证书
·通过联合测试,推荐相关项目实践
5、学习详情
·小班教学,每期班限10人(一年一期)
·学习周期4~5个月
·在线直播(可互动,可回放)
注:本期智能汽车笔译班分为笔译签约班
与笔译技能班两种方向。
特殊需求客户可一对一定制
智能与新能源汽车笔译技能
老师执教精品小班+一对一辅导
翻译辅导+签约服务
专业翻译导师团队带你入行